TallerGuillou7.jpg
 

[unfinished jewels]

....[unfinished jewels] refers to the story behind each piece. ..[unfinished jewels] hace referencia a la historia que hay detrás de cada pieza. ....

....We understand design processes as an active research in a mature and playfully way, open to change and full of life. In the process of handcrafting, imperfect by nature, we highlight the impressions on the piece: those marks that begin in our dialogue with the materials and continue with you, giving the pieces a new story. ..Entendemos los procesos de diseño como una forma de búsqueda activa, madura y lúdica, abierta al cambio y llena de vida. En la fabricación artesanal, imperfecta por naturaleza, ponemos de relieve las impresiones sobre la pieza: esas marcas que comienzan en nuestro diálogo con los materiales y que continúan contigo, que das a las piezas una historia nueva. ....

....That story which start as a misty smudge or a squiggle, go on with a craftsman's time and continue with your experience when you wear it. ..Esa historia que comienza como una imagen difusa o como un garabato, que sigue con el tiempo y las manos del artesano y que continúa con tu experiencia cuando las llevas puestas. ....

 
....The unfinished has a deep charm. ..Lo inacabado tiene un profundo encanto. .... ....This broken force, this interrupted impulse, this stopped flight. ..Esa fuerza rota, ese impulso interrumpido. .... ....What could they have been and where could they have arrived?..¿Qué hubieran podido ser y adónde hubieran podido llegar?....
— Azorín

....How we work:..Cómo trabajamos:....

....We understand the creation of the pieces as a dialogue with the materials. For this reason, we design and elaborate all our pieces in an artisan way in our workshop in Madrid. ..Entendemos la creación de las piezas como un diálogo con los materiales. Por eso diseñamos y fabricamos todas nuestras piezas artesanalmente en nuestro taller de Madrid. ....
....Our processes are focused on environmental, economic and social sustainability. We pay special attention to our production systems and collaborate with local artisans to create a conscious company that walks with the clear objective of creating a work space coherent with the world in which we would like to live. ..Nuestros procesos están enfocados hacia la sostenibilidad ambiental, económica y social. Prestamos especial atención a nuestros sistemas de producción y colaboramos con artesanos locales para crear una empresa consciente que camina con el claro objetivo de crear un espacio de trabajo coherente con el mundo que nos gustaría vivir. ....