....Care..Cuidado de tus piezas....

 

....SILVER..PLATA....

....Silver is a precious metal that reacts to multiple external effects darkening superficially. Generally, the best way to avoid oxidation of silver pieces is to wear them. If you want to clean your piece you can use a specific suede for metals. You can find it in dedicated establishments. If the oxidation is considerably advanced, you can also use a metal cleaner, rubbing after that with a dry cloth if you want to polish them. ..La plata es un metal precioso que reacciona frente a múltiples efectos externos oscureciéndose superficialmente. Generalmente, la mejor manera de evitar que tus piezas se oxiden es utilizarlas, ya que el roce con la piel lustra las piezas, aunque es cierto que el ph de la piel de algunas personas puede contribuir al oscurecimiento. Si quieres limpiarlas puedes utilizar una gamuza específica para metales. Si la oxidación es importante puedes utilizar en primer ligar un limpiador líquido específico para plata, lustrando posteriormente la pieza con la gamuza para sacarle brillo. Podrás encontrar estos productos en establecimientos dedicados. ....

....Other traditional methods use baking soda or toothpaste by applying them with a brush or cotton. These methods can be effective, but keep in mind that they can scratch the jewels superficially. In you need to clean your pieces (although sometimes an oxidation can be really interesting), I encourage you to experiment the different methods to find the one that best suits both: your needs and tastes, as well as the qualities of your pieces. ..Otros métodos tradicionales utilizan bicarbonato o pasta de dientes. Estos sistemas pueden ser efectivos, pero has de tener en cuenta que pueden rayar las joyas superficialmente. Si necesitas limpiar tus piezas (a veces, una oxidación puede ser realmente interesante), te sugiero que experimentes los diferentes métodos para encontrar el que mejor se adapte tanto a tus necesidades y gustos como a las cualidades de tus piezas. ....

....There are gold plated pieces in the collections. This is a reinforced electrolytic plated (5 microns: it's one of the strongest can be applied). Even so, from Guillou we can't guarantee the duration of these plated are forever. The wear or loss of color depends on multiple factors such as the pieces care, the skins' ph, the use of chemical products (creams, colognes, perfumes, makeup…) or even atmospheric agents. ..Algunas de las piezas tienen un recubrimiento de oro amarillo u oro rosa mediante baño electrolítico reforzado de 5 micras (de los más fuertes que se pueden aplicar). Desde Guillou no podemos garantizar que la duración de estos baños sea permanente, ya que el desgaste o pérdida del color depende de múltiples factores como los cuidados que se brindan a la pieza, el ph de la piel, el uso de productos químicos (cremas, colonias, perfumes, maquillaje…) o incluso agentes atmosféricos. ....

....That is why it's so important to pay attention to the care to avoid accelerated wear. We advise not to leave the pieces exposed to large light sources or heat when you don't use them, avoid high humidity environments (such as the bathroom after the shower), do not apply chemical products on the skin near the pieces, or Let it be absorbed before putting your pieces, store hermetically in a closed place when you don't use them. ..Por eso es importante prestar atención a las recomendaciones de cuidado de estas piezas para evitar el desgaste acelerado.
Nosotros aconsejamos no dejar las piezas expuestas a grandes focos de luz o calor cuando no las utilizas, evitar ambientes con mucha humedad (como el cuarto de baño tras la ducha), no aplicar productos químicos en la piel cerca de las piezas, o dejar que se absorban antes de  ponerte tus piezas, guardar herméticamente en un lugar cerrado cuando no las utilizas. ....

....If the time has passed and you want your piece to recover the original color and shine you can contact us at hola@guillou.es and we will let you know the process to follow. ..Si el tiempo ha pasado por tu pieza y quieres recuperar su brillo y color, puedes ponerte en contacto con nosotros en hola@guillou.es y te informaremos del proceso a seguir. ....

....GOLD PLATED..BAÑOS DE ORO....